Monday, December 31, 2007

Den Onde Fyrste - H. C. Andersen

Julegaverne var ikke blot af den materielle moderne karakter - og det var i og for sig ikke en julegave, men alligevel en af de hjembragte ting, som jeg sætter uendelig pris på - og som der vil blive værnet om.
En billedbog med H. C. Andersens eventyr, Den Onde Fyrste, som blev "genudgivet" under krigen. Teksten er skrevet i 1840 - men med illustrationer sat til 100 år efter får den en skræmmende ny fortolkning. Min mor fik den i gave under krigen som lille pige - med strenge ordrer om, at den ikke måtte ligge fremme. Af gode grunde var den censureret - og det pirrer min nysgerrighed hvordan en sådan bog alligevel kunne blive udgivet og distribueret?
Den eksisterer ganske givet i mange eksemplarer stadigvæk så mange år efter - lidt søgning på nettet giver ikke indtryk af, at det er en så sjælden ting. Pånær en tysk hjemmeside, hvor den udbydes til 840 EUR. Ikke at den skal sælges - det er den mig for kær til... den skal passes på og videregives en dag! Men unik det er den - og tankevækkende.... og et vidnesbyrd fra en tid, hvor den danske kulturarv om noget formåede at holde gejsten oppe.
Med al den krig, der fortsat er i verden burde dette eventyr måske genudgives så moralen kan læres....

Godt nytår! Bonne année!

Der er blevet juleafpyntet - rødt er udskiftet med gult, køleskabet er fyldt op igen - og jeg er klar til nytåret!
Som sidste år skal jeg tilbringe den alene - det er langt fra første gang og sikkert heller ikke sidste. Det er heller ikke noget, der generer mig - jeg er ikke til de store fester, hvor man partout skal more sig fordi kalenderen siger det! Selvfølgelig er stilheden lidt mere stille i dag - men det er også en aften til eftertænksomhed... som nok passer bedre til mit temperament end at fare rundt i byen!
Der er købt god mad - crème brûlée med foie gras! Kransekagen er hjembragt fra Danmark og en flaske champagne ligger på køl. Jeg skal se dronningens tale på net-TV (jeg elsker når hun taler til "mig" - danskerne, der fejrer nytår langt væk hjemmefra!) og nyde min gode mad.
Så der er egentligt ikke noget galt i sådan en aften med lidt ro efter ferien!
Blot er tilbage at ønske Jer alle et rigtigt godt nytår - med ønsket om masser af glade og lykkelige stunder!
------------------------------------------------------------------------------
Les décors de Noël sont partis et j'essaie de mettre un peu de couleur de printemps à la maison! Le frigo est rempli après le voyage et la nouvelle année peut venir en quiètude ici! Ce sera bien tranquille - toute seule comme l'an passé... je n'aime pas les grosses fêtes de 31! Pourquoi se forcer quand l'année a 365 soirées? Cela ne me dérange pas de la passer seule même si le silence se ressent plus un soir comme ce soir. C'est un bon moment pour faire le vide dans sa tête...
Comme le veut la tradition je regarderai le discours de ma reine - vive la technologie! Le gâteau obligatoire de Nouvel An est ramené du Danemark et finira un festin de crème brûlée au foie gras et du champagne.
J'ai mon nouveau jouet - l'appareil digital reçu pour Noël - et qu'il faut apprendre à maitriser! J'ai le compteur en route pour un nouveau départ dans 10 jours - et donc pas besoin de courir en ville ce soir!
Il me reste juste à vous souhaiter tous une très bonne et heureuse année 2008... quoi que vous fassiez ce soir!

Status....

Sidste år nytårsaften vidste jeg, at 2007 ville bringe visse ændringer i mit liv - men alt, hvad det der ville ske kunne jeg jo ikke vide... og det udviklede sig da også anderledes på godt og skidt end jeg havde forudset!
Arbejdsmæssigt blev det et intenst år - især de første 6 måneder af 2007, hvor mine almindelige arbejdsopgaver blev nedprioriteret, så jeg kunne koncentrere mig om åbningen af FedEx i de 3 baltiske lande. Det viste sig at være lidt af en udfordring, da tingene ikke altid foregår, som "hos os" - og en rejse til Vilnius i marts var en oplevelse! Der var mange udfordringer og der blev lagt rigtig mange timer både aftener og weekender i det - men den 1. juli åbnede vi 3 aktieselskaber.
Jeg fik 2 priser på arbejde - af min egen chef og af vores Vicepresident for det arbejde, der var lagt i det. Og selvom jeg ikke er tilhænger af det amerikanske system - så var jeg da stolt... det var ikke altid nemt at nå målet. Det lærte mig også, at min yngre junior-kollega kunne håndtere meget mere end jeg regnede med... og kunne aflaste mens jeg var 'fredet'! Han fik sin ilddåb - og burde i lige så høj grad have haft en anerkendelse!
Det var også året, hvor jeg kom ind i fremtidsklubben og har haft mange lærerige oplevelser dér... og mødte en del danskere (noget jeg ellers ikke har dyrket i min tid hernede). Det blev bl.a. til en middag hos den danske ambassadør.
2008 bliver også interessant arbejdsmæssigt med lanceringen af nye fly til de nordiske lande... og med flere udvekslinger i fremtidsklubben.
Rejsemæssigt blev det til et par forretningsrejser selvfølgelig - bl.a. en dejlig konference i den svenske midsommer, en noget uheldig sommerferie i Danmark, hvor det regnede i samtlige 10 dage. Den planlagte lange ferie i efteråret blev aflyst - og året blev så afsluttet med den længste juleferie jeg har haft i mange år. 2008 starter jo med at indhente det forsømte på det område...
Familiemæssigt blev det dog et godt år! Sjældent har jeg set familien så meget - min mor var hernede for første gang i mange år i maj måned. Jeg var hjemme til Skt. Hans i forlængelse af den ene forretningsrejse - og så var jeg hjemme igen i juli på ferie. I november var søster hernede og så juleferien!
Målet for 2008 må være lidt flere af de korte hjemture - og forhåbentlig besøg af guldbørn med forældre hernede... det drømmer jeg om!
Helbredsmæssigt var det IKKE mit år!!!! Forårets arbejdsindsats trak tænder ud - og blodtrykket led under stressniveauet! Da jeg endelig skulle slappe af og på ferie lavede jeg mit lille stunt med at falde ud af bussen - som kostede ikke alene ferie men også næsten 3 måneders helen. Og da det var på plads skulle der virkelig trækkes tænder ud, hvilket også kostede et par weekenders energi. Og sådan gik den tid... ikke en succes at gentage i 2008!
Og hvad så med mig - uden omkringliggende faktorer... men bare lille mig???
Jeg flyttede ind i min nye lejlighed den 14. februar - og hver dag siden har jeg glædet mig, når jeg åbner døren og er hjemme! Jeg nyder den og har fundet den ro jeg ikke havde i flere år i den tidligere lejlighed. Jeg opdagede, hvor meget en dejlig lejlighed indvirker på mit generelle velbefindende.
Jeg startede min blog i april - i starten lidt uden at vide hvorfor... men nu er det blevet en afslappende del af livet, som har givet mig meget. Mit sted at skrive om stort og småt, at lære, grine, smile, tænke efter det jeg læser rundt omkring - og en masse dejlige blogbekendtskaber. Det er også dejligt at kunne tage på ferie uden at tænke på den i et stykke tid - men lige så skønt er det at vende tilbage hertil - og den vil uden tvivl blive en del af 2008 også!
Der har også været mange dejlige stunder med venner - der er blevet sorteret en anelse. Jeg er blevet mere bevidst om, hvad jeg har villet bruge min energi på - og dårlige vibrationer er ikke en af dem! Til gengæld er nogle venskaber blevet styrket og mere givende - og jeg ved, at 2008 vil bringe nogle rejser og oplevelser med min belgiske veninde, som er et relativt nyt bekendtskab - men som viser sig at være en rigtig sjæleveninde.
Alligevel føler jeg, at der har været lidt for lidt fokus på min egen lykke... selvom jeg bruger mere tid på de ting, jeg sætter pris på, så er der plads til forbedring her! At tage sig mere tid til sig selv - passe på sig selv på den ene eller den anden måde, og sørge for at hver dag bliver brugt godt og rigtigt! 2007 blev et år, hvor grundlaget til det blev lagt - der blev tænkt meget og måske også brugt meget tid alene til at få ændret nogle ting.... som nu kan bære frugt i 2008!
Så det må blive mit ydmyge ønske for mig selv!

Sunday, December 30, 2007

Home alone....

Hjemme igen.... efter en lang skøn juleferie - hvor jeg ikke har set blogs, mobiltelefoner etc. Ren afslapning med familien! Guldbørnene var så skønne som de skal være - men ikke kameraglade ;-)
Der er sket meget - og lidt - når man er hjemme er det de små ting, der tæller - og jeg har ikke ord for det hele nu. Måske er det bare banalt - at stå op om morgenen i pyjamas og spise morgenmad.... tage sin tid... gå på legepladsen.... en tur på Louisiana (fantastiske udstillinger)... og hygge om aftenen i sofaen med en film og snak! Snakke om cobraer, sværd, fisk, skattekister med guldbørnene...
Men forkælet blev jeg jo til jul..... har jeg lagt nogle stikord hér??? I hvert fald fik jeg dette ....
Et lille vidunder med 8.1 megapixels, 5 x zoom og så en milliard ting, som jeg endnu ikke har forstået.... der er kun LCD-display på den anden side af kameraet - men jeg skal nok lære det! Og billederne her kan jo kun blive bedre - og jeg kan jo nok ikke undsige mig for at overdrive en smule ;-)
Nu er der så dagevis af bloglæsning - det bliver nok lidt diagonalt... for alt andet lige er jeg glad for at sove i min seng i aften (selvom det bliver uden aftenknus!)

Wednesday, December 19, 2007

Unplugged....

Julen skal bruges til afkobling og ikke opkobling.... kufferten er næsten pakket, køleskabet er tømt og bloggen kan holde juleferie....
HAV EN RIGTIG DEJLIG JUL MED JERES KÆRE...
--------------------------------------------------------------------------
Noël est pour le repos et les vacances..... la valise est presque bouclée, tout est prêt et le blog peut se reposer aussi une dizaine de jours....
TRES JOYEUX NOEL!!!!

Des eller dus....

På fransk bruger man konsekvent De-formen, når man snakker med mennesker, man ikke kender - eller personer, der er ældre end en selv. Der er mange sindrige regler for, hvornår og hvordan man overgår fra De til du. Da jeg havde en fransk svigerfamilie (det er sket er par gange) tiltalte de mig med 'du' efter noget tid... men det skal man ikke lade sig snyde af. Det betyder ikke, at jeg kunne gøre det samme!!! Der er stadig ægtefolk, som bruger 'De' til hinanden... hvilket i visse situationer jo må virke temmeligt komisk. Men sådan er det...
I Belgien kan man tydeligt høre, hvem der egentligt er flamsktalende - de bruger nemlig konsekvent 'du' til alle, når de taler fransk - og lige fra første færd. Det skurrer i mine ører - da det er så indgroet i mig nu. Jeg ville endog selv blive forbløffet, hvis en ukendt gjorde det overfor mig - på trods af, at det er så forskelligt fra min oprindelige kultur.
For nogle uger siden havde jeg et møde med en ung nystartet pige i firmaet. Hun er vel ca. 25 år - og hun tiltalte mig med 'De'. Jeg tiltalte hende med 'du' - men hun fortsatte med 'De'. Jeg sagde til hende, at 'du' var helt fint - men hun kunne dårligt få det over sine læber. Indtil jeg sagde til hende, at jeg altså følte mig forfææærdelig gammel, når hun gjorde det... det løsnede lidt op med lidt humor, og nu klarer hun det fint.
For noget tid siden var min tidligere chef (en belgier) med i fremtidsklubben på den danske ambassade. Jeg havde snakket med ambassadøren i et stykke tid - og min chef kom listende hen til mig bagefter. For at forhøre sig om, hvordan man tiltalte ambassadøren - Hr. ambassadør, Deres excellence eller hvad ved jeg. Jeg kiggede lige så forbløffet på ham - og sagde, at jeg da kaldte ham 'du' og Jørgen! Det hylede ham sådan ud af det, at han opgav.
Da jeg sidste år på ferie mødte min veninde og hendes mor var det selvfølgelig også 'De'. På trods af, at vi tilbragte dagen sammen i bikini ved stranden og at vi alle tre sagde 'du' til andre - bl.a. de indfødte, som var noget mere uformelle. Da vi kom hjem og fortsatte venskabet med vores ufortrødne kulturelle udflugter gik vi over til 'du'. Vi har samme alder - og det kom helt naturligt. Hendes mor, som er i starten af 70'erne. siger jeg til gengæld 'De' til. Sidste gang jeg så hende tiltalte hun mig med 'du' - men jeg afventede og holdt mig på den sikre side.
I dag fik jeg så et julekort fra hver af dem - med stående invitation om at deres hus på landet også var MIT hus på landet. I moderens brev skrev hun så sødt, at jeg var hjertelig velkommen - på én betingelse!!! At jeg droppede 'De'! Så nu er alt gjort efter reglerne - hun er kommet med udspillet.... jeg vil sikkert synes, at det er vanskeligt i starten. Men det er til gengæld også en lille ting, der siger så meget mere end det bogstav, der adskiller de to ord....

Jeg er en fe....


What Mythological Creature are you? (Cool Pics!)
created with QuizFarm.com
You scored as Faerie

Faerie: Aren't you a cute little flying person? Faeries are earth spirits. They live among each element completely hidden. They have cousins called Pixies. Pixies however, are very mischevious. They enjoy tormenting other creatures for fun. Little pranksters.. I hope you never meet one. Pixies have a bad reputation for finding a creature and clinging to them until death. Faeries can be somewhat close to a Pixie, but mostly they are loving, playful, and carry with them a child-like enthusiasm for life. Hide among the pedals of a Daisy, you are a Faerie.

Faerie

84%

Angel

83%

Mermaid

59%

WereWolf

33%

Dragon

25%

Demon

0%

Tuesday, December 18, 2007

Paf....

Hjem fra arbejde, det er koldt, sporvognen er proppet med julestressede mennesker, der forsøger at nå det hele efter arbejde og inden jul. Jeg gik og beundrede juletræerne, som skinner ud fra vinduerne - og tanken om, at en varm lejlighed var indenfor rækkevidde.
Men postkassen kom i vejen - med et "kort" i en prøvepakke!?!?!?!
Det slog bunden ud... jeg blev rørt, glad, alt på en gang....
Jeg bliver ikke blaseret, fordi det ikke er første gang - tværtimod! Jeg bliver mere og mere paf, forundret, begejstret og taknemmelig over de dejlige mennesker, der findes! Som har overskuddet til at tænke på andre og vise deres gestus så håndgribeligt. Jeg bliver glad og overrasket over hver kommentar, hver gang jeg ser, at en person har tilføjet mig til deres blogroll....
At tanken var så gennemtænkt i forhold til mig ses af indholdet af kortet...
Blogverdenen i sig selv er nok den største enkeltstående positive ting for mig i 2007! Så mange glæder dagligt - hvad enten det drejer sig om positive eller mindre positive indlæg. Men den omsorg, der dagligt cirkulerer er helt helt speciel!
Tak Anjoe og Rimkogeren for Jeres dejlige ord (især én ting varmede meget)... men også bare et STORT TAK til så mange!

Winter Wonderland....

Et yndlingstema i denne årstid er vinterbilleder... rensdyr... julestemning.... det inspirerede mig til at gense mine billeder fra det vinterparadis jeg besøgte for snart 3 år siden.
Vi var blevet tilbudt et sponsorat i VM i speedskiing - en vanvittig sport! Især for en pivet én som mig, som foretrækker fast grund under fødderne ;-) Ret beset går det ud på at komme hurtigst ned af en nærmest lodret bakke - verdensrekorden er på 250 km/t - iklædt en meget tynd latexdragt! Men det var en rigtig god mulighed for lidt 'branding' - så vi sagde ja, og besluttede at udnytte muligheden til at invitere finske kunder til arrangementet.
Det foregik i Salla i Lapland - en lille by 150 nordøst for Rovaniemi, tæt på den russiske grænse. Det var i slutningen af januar - 4 timers dagslys i døgnet, og mellem minus 27 og minus 31 grader! Men højt solskin... jeg havde dog måttet investere i specielt udstyr for at kunne overleve, især da vi var meget udendørs.
------------------------------------------------------------------------
Un petit souvenir de mon voyage hivernal il y a presque 3 ans - fin du mois de janvier en Laponie. Une petite bourgade à 150 km au nord-est du cercle polaire et tout près de la frontière russe. On nous avait proposé de sponsoriser une des courses de la coupe du monde du kilomètre lancé. Un sport pour des vrais fous... se lancer sur une paire de ski sur une piste quasi verticale et descendre à plus de 250 km/h.... pas pour moi!
Vu la période de l'année nous avions environ 4 heures de lumière par jour - et les températures variaent entre 27 et 31 degrés..... en moins! Autant dire que j'ai du faire des courses spécifiques pour m'équiper pour ce petit voyage!
Hotellet lå lige neden for sløjpen, og vi delte det med alle løberne - en samling temmelig aparte mennesker. Men det skal man vist være for at udøve den sportsgren! Alle flag og bannere var fløjet derop en uge inden, og jeg ankom dagen inden kunderne for at checke de sidste ting.
L'hôtel se situait juste en bas de pistes et on y logeait avec tous les skieurs - des mecs complètement malades... comme il faut sans doute l'être poure exercer un sport pareil!
Jeg havde hyret nogle samer til at bygge vores lille VIP-område - igloer med masser af rensdyrskind og en bar af is. Absolut første gang i mit liv at jeg har drukket cognac kl. 11 om morgenen - men med kulden var det ligesom om, at man intet mærkede... man overlevede bare!
J'avais engagé des Saami pour construire l'endroit VIP pour les clients. Ils avaient construit des iglos où on pouvait se "chauffer" sur les peaux de rennes ainsi qu'un bar entièrement fait en bloc de glace. Et où il était nécessaire de se mettre à boire des alcools forts dès le matin pour survivre!
Samerne grillede rensdyrkød på den åbne grill - og de 2 halve træstammer brænder i midten og udefter for at holde ilden i live.
Les Saami nous faisait un BBQ de renne. Les bûches devaient brûler de l'intérieur vers l'extérieur pour garder le feu.
Inspektion af igloerne inden kunderne ankommer - vi vænner os til klimaet!
Inspection de l'endroit avant l'arrivée des clients - et acclimatisation pour nous!
Det er ikke os, der har bygget den - men stor det var den!!!!
Le plus grand bonhomme de neige que j'ai jamais vu - nous n'en étions pas les constructeurs!
Den ene dag skulle vi tage kørekort til rensdyrslæde - det var mit rensdyr. En albino den stakkel - og enten stod han stille eller også løb han som om en vanvittig. Jeg havde lidt svært ved at piske ham som læreren viste os... men sød var han da min Mr. Bond! De mest eftertragtede rensdyrskind er i øvrigt de lyseste.
Nous avons passés nos permis de traineau de renne - voici le mien qui s'appelait Mr. Bond. Il était albino - mais plus les peaux sont claires plus elles sont demandées. Je lui ai laissé la vie cependant. Mais il n'était pas facile - soit à ne pas bouger soit à courir comme un malade... et je n'aimais pas le fouetter comme me le disait l'instructeur!
Man går tur med sit rensdyr....
Faut aussi les promèner...
Det ser meget hyggeligt ud - men når bæstet løber hurtigt, og man får al sneen blæst bagud i hovedet og det er minus 30 grader... så er man glad for en pause i en hytte med varm kakao inden hjemturen! Men sjovt var det......
Ca a l'air très idyllique mais quand la bête se met à courir, qu'il vous envoire de la neige en pleine figure et qu'il fait moins 30 degrés... vous rigolez moins! Mais c'était bien marrant quand même.. avec une bonne pause chocolat chaud pour se remettre avant le retour!
Den næste dag var vi på snescooter-"safari" som de så smukt kalder det. Noget siger mig, at min næste safari i en januar måned bliver lidt varmere - men ikke nødvendigvis mere spændende. Jeg sad bagpå - 100 km/t udover en steppe med sne som ingen har set før. Vi kørte yderligere 600 m op - og fotografiapparatet stod af - batteriet frøs til. Men det var som et månelandskab - som om ingen mennesker nogen sinde havde været der før. Sneen er helt anderledes end det vi kender. Man har overtræksdragt udover sit almindelig skitøj (som var 4 lag) og jeg kunne skrabe isen af indersiden af visiret fra min ånde. Men hvis jeg nogensinde får chancen igen.........
Le jour suivant nous sommes partis en snowscoot. Ils appellent ça le safari - mais le safari que je ferai cette fois-ci en janvier sera un peu plus éxotique.... quoi que.... Nous sommes montés encore 600 m en altitude - l'appareil m'a lâché. La pile était congélée - rien à faire. Pourtant les paysages que j'ai vu là-haut ressemblait à la lune - jamais touchés par l'homme avec un neige d'une pûreté et si différente de la neige que nous connaissons ici. On en ressort avec de la glace à l'intérieur du casque - et même habillé d'un combinaison de moto par-dessus le reste de ses vêtements - on a froid! Mais si on me propose de le refaire... je suis partie!
Dette billede er IKKE taget af mig men af én af de professionnelle fotografer - jeg prøvede.... men med 170 km/t fik jeg 3 film af sne - men ingen skiløber! Der skulle vist en bestemt teknik til ;-)
J'ai essayé de les photographier - mais à 170 km/h je n'étais pas assez rapide! J'ai pleins de photos de neige - mais personne dessus. Par contre j'ai reçu ses photos d'un des journalistes du Times - qui avait un équipement plus pro!

Monday, December 17, 2007

NEJ!!! NEJ!!! OG ATTER NEJ!!!! DET ER FORBUDT!!!!!!!!!!!

Juleferien truet: SAS-strejke på vej
I følge den norske netavis E24 træffer SAS-ledelsen en beslutning om frasalg i løbet af i dag. Og beslutter man at sælge fra, kan der være en stor-strejke på vej, der vil ramme juletrafikken hård.

Fiberkur.... Cure de fibres....

I morges inden arbejde var det tid til kvartals-kontrollen af blodtrykket - og et par bunker nye recepter, da der skal være nok til at holde til efter ferierne! For første gang i de 18 måneder siden jeg startede med at tage medicin for mit forhøjede blodtryk, fik jeg faktisk ros af lægen.... langt om længe var det nede på et niveau, som ikke er kritisk. Udover de 2 slags medicin jeg tager dagligt er det også en kraftig nedskæring af kaffe - og stort set aldrig brug af salt i maden længere - der har givet resultaterne. Så det var jeg faktisk lidt glad for - da alternativet var at øge doseringen af medicin.
Til gengæld har jeg haft noget bøvl med maven det sidste stykke tid, som efterhånden var ved at blive ret smertefuldt. Lidt trykken, lytten og mærken efter - og lægen mente, at det var tyktarmskatar... hvilket ikke er første gang, når man som jeg har en naturlig tendens til stress.
Der kan være mange årsager - men nu har jeg fået noget medicin samt besked på at spise loppefrø (som ikke skulle være en fornøjelse - men gavnligt!). Derudover skal der spises masser af fibre, drikkes vand og kroppen skal røres. Så hjemrejsen passer glimrende lige nu - mere afslapning, godt dansk rugbrød i stedet for det hvide brød vi spiser for meget af hernede - og havregrynskugler er selvfølgelig også særdeles glimrende - masser af fibre!!! Der skal gås nogle lange ture.... og afstresses så det er på plads til efter nytår, hvor hun vil kontrollere mig.... lægerne har haft lidt for kronede dage pga. mig i 2007 synes jeg!
----------------------------------------------------------------------------
Ce matin j'avais le contrôle trimestriel de ma tension.... j'ai toujours un peu de stress avant d'y aller. Mais pour la première fois depuis le début de ce traitement il y a 1½ ans il y avait du progrès. Une baisse de tension qui me mets en dehors du groupe à risque. C'était retombé à 13,5/9 - une grande première.... et j'en suis assez contente puisque je savais que sans progrès elle me mettrait bientôt sur des médicaments plus costauds! J'ai diminué le café et le sel - mais étant une grande stressée de nature je n'échappe pas aux médicaments. Faut juste apprendre à gèrer!
Ces derniers temps j'ai en effet été stressée et plus sensible à tout. J'avais de plus en plus de cauchemars, et surtout des maux de ventre qui devenaient assez insupportables. Les examens ce matin montraient que c'est sans aucun doute une colite. Donc à traiter immédiatement avec des médicaments - et une nourriture pleine de fibres, légumes, eau ... et de l'exercise!
Heureusement que je rentre chez moi... du bon pain noir danois, aller faire des longues promenades dehors et juste destresser totalement. Une petite cure de médicaments et du psilium pour faire passer tout ça avant un contrôle en janvier avant le prochain départ! Pense que j'ai assez donné aux médecins en 2007....

Saturday, December 15, 2007

Lamsebassen....

I torsdagens præsentation fik vi jo stillet spørgsmålet, om hvilket stykke lam det var mest 'politisk korrekt' at købe.... mange gættede på det engelske... men....
  • Et engelsk lam opdrættes i indespærrede områder - dvs. elhegn - dvs. forbrug af elektricitet!
  • Et lam fra New Zealand opdrættes tit i fritgående arealer - ingen elektricitet!
  • Et lam fra England - eller i vores klima - har brug for gødning til jorden...
  • Et lam fra England skal være indendørs noget af tiden - elektricitetsforbrug igen for at varme op!
  • Udover, at lam fra New Zealand jo har rygte for at være de bedste i smagen ;-)

Et lam slagtet i England og transporteret til Danmark har et CO2-forbrug på 2.849 kg mens et lam fra New Zealand, som nedfryses og transporteres endnu længere har et forbrug (Carbon Footprint) på 688 kg!!!!!

Anne havde ret!

Og jeg lærte, at på trods af hvad jeg tror - så er denne diskussion uendelig indviklet! Selvfølgelig er transport af varer langvejs fra dyr i CO2! Men det viser blot, hvor svært det er for forbrugerne at gennemskue - og hvorfor en korrekt etikettering af produkter er den eneste måde vi kan vide, hvad vi køber - og den indflydelse det har på miljøet.

Et initiativ er på vej - selvom det endnu ikke er færdiggjort. Men det kan kun bidrage til at lære os alle mere!

Julefreden sænker sig....

Efter en hektisk dag i byen - sammen med ca. 75% af Bruxelles' øvrige befolkning - er julefreden i mit sind ved at indfinde sig! Hvert år ender det med samme stress for at få købt de julegaver. De skal ikke kunne byttes helst - da det er noget rod at slæbe dem med tilbage! De skal ikke være for tunge - da de skal med hjem i kufferten. Heller ikke for store, heller ikke for skrøbelige etc. etc.
For nogle år siden havde jeg pakket gaverne i håndbagagen - bl.a. en ostekniv til moderen. Den blev selvfølgelig straks konfiskeret i lufthavnen.... og aldrig genfundet. Et år fik jeg en massiv jernstøbepande - som jeg er meget glad for - men ikke den dag den skulle slæbes hjem!
Men i år er der styr på det.... kufferten kommer til at indeholde bl.a. 2 fægtesværd, 3 spækhuggere.... og min absolut nysgerrige søster kan nu bruge aftenen til at sidde og forstørre billedet og gætte.... min mund er lukket ;-)
Der blev også plads til lidt gaver til mig selv - en Rufus-CD og en ny CD med en ung nigeriansk sangerinde - Asa - som nydes lige nu! Den lover absolut bedre end den nye Youssou N'Dour, som er blevet lovprist - men som jeg lidt fortryder, at jeg købte!
På vej hjem blev det til et stop i supermarkedet, hvor næsten 1 kg foie gras blev indkøbt på bestilling... nu mangler der bare chokolade og et par andre småbestillinger.
Belgien har en fordel for os lønmodtagere - de fleste får 13,92 måneders løn om året. En fuld ekstra månedsløn udbetales i april - lidt ligesom feriepenge. Den anden del - 92% af en månedsløn - blev udbetalt i går! Julepengene! Selvom de beskattes med 60% imod de sædvanlige 45% er det altid en godbid. Men de blev ikke soldet op på julegaver... jeg har holdt mig langt under de astronomiske 1.230 DKK per person....
Så nu kan aftenen nydes med et glas vin, lidt laks og min nye musik i bevidstheden om, at de sidste par dage inden afrejsen ikke bliver for stressede!

Friday, December 14, 2007

Global Warming....

Den første præsentation i går handlede om Global Warming. Det er umuligt at gennemgå det hele - der var mange informationer, mange interessante spørgsmål - og en heftig debat efterfølgende!
På verdensplan er CO2-udslippet per person 11,92 tons pr. år - i DK ligger vi på ca. 10, mens Kina, som får skældud af USA, ligger på 6... og USA på 20. Ikke overraskende... og som ambassadøren jo også indledte med at sige, så er der store forventninger til konferencen i København i 2009!
De startede bl.a. med at stille et spørgsmål.... du vil købe lammekød, og du har valget mellem 2 slags - hvilket har så den laveste CO2-omkostning?
  • Lam opdrættet i England eller andet land tæt på os
  • Lam opdrættet i New Zealand og transporteret dybfrossent til DK

Svar følger i næste oplæg ... så er der tid til at tænke ;-) HVAD TROR DU????

Efter man i mange år har brugt mere tid på at debattere hvis og hvornår der var en global opvarmning undervejs, er trenden nu mere til at handle! Spørgsmålet de stillede var - hvem skal handle først: Personer, firmaer, regeringer... er det via lovgivning eller skal det komme som et krav fra forbrugeren at få korrekt information om varer og få tilbudt de korrekte varer?

Man arbejder i dag med helt nye begreber indenfor marketing, som vil få en stigende indflydelse i de kommende år:
  • CARBON FOOTPRINT: Muligheden for at se, hvad købet af en bestemt vare betyder for miljøet. Flere og flere forbrugere vil indrette deres forbrug efter denne slags produkter, selvom de ikke er fair trade... f.eks. har et chips-mærke beregnet, hvad det 'koster' at producere en pose chips. Timberland har introduceret en label, som angiver produktionsomkostningerne for et par sko. Begge disse eksempler tager også højde for hvordan forbruget ender efter forbrugeren er færdig med det - næste nye buzzword....
  • DUST-TO-DUST CALCULATION: Et gammelt begreb fra en helt anden verden... "Af jord er du kommet, til jord skal du blive". Men nu også et begreb, som mange producenter arbejder med. Forbrugeren ønsker at vide, hvordan produktet bliver genanvendt og nedbrudt. Det bliver et vigtigt led i markedsføringen at kunne dokumentere - og ikke mindst overholde, hvad der bliver lovet!
En del produkter betegner de som zombie-produkter - produkter, som fremtidsforskere forudser vil nærmest forsvinde inden for de næste 15 år:
  • Vand i plasticflasker.... at producere det plastic som skal til, koster det samme i energiforbrug som flaskens rumfylde i olie!
  • Kulgrill.... i L.A. er det allerede nu tit forbudt at benytte grill til trækul pga. forurening
  • Pejse.... træ, træ, træ....
  • Engangsprodukter - barberblade, engangskameraer etc.
  • For meget emballage på fødevarer....
Derefter skulle vi arbejde i grupper - jeg endte i en gruppe med salgschefen for BMW i Belgien. Ergo var vi 2 repræsentanter for mega-syndere - og ophedningen i diskussionen har i hvert fald ikke bidraget til at nedkøle noget som helst. Den ældste person i gruppen mente, at det hele var noget opreklameret f.., og at vi bare skulle fortsætte som vi hele tiden har gjort!!!
Medlem af denne fremtidsklub er også IKEA's direktør for Belgien - en svensker på ca. 60 år vil jeg skyde på. Utrolig sød mand, som gør sit bedste for at 'omvende' belgierne. Ligesom da han ville bandlyse pommes frites fra IKEA's restauranter - det faldt ikke i god jord! Men de arbejder åbenbart også kraftigt på reduktion af emballage - de må jo siges at være storforbrugere!!!
Det er nogle fantastisk inspirerende dage - med interessante mennesker. Da jeg blev tilbudt medlemsskab og forelagde det for min chef, måtte jeg jo indrømme, at det ikke udelukkende er forretningsrelateret - men han mente heldigvis at 4 dage om året uden for kontoret til at få luftet tanker og idéer og blive inspireret mere generelt, var de 11.900 DKK værd som det koster. Personligt ville jeg jo ikke have betalt!
Og Fisker... de overvejer at starte op i Madrid ;-)

Back from the future....

Det var en fantastisk inspirerende dag - 2 spændende emner... og min Moleskine blev flittigt brugt! Ambassadøren indledte selvfølgelig mødet med at lave lidt PR for klimakonferencen i København i 2009.... passende inden den første præsentation/debat!
Rent kulinarisk var det også en succes.... til frokost var der en mini-udgave af en dansk julefrokost: Fiskefrikadeller, frikadeller, andesteg, laksemadder, rejemadder etc. Jeg spiste fiskefrikadeller med remoulade (eller måske snarere omvendt) - mens belgierne og diverse andre nationaliteter spiste andesteg med remoulade! Hver sin smag....
Til afslutning blev der serveret glögg - og risalamande!!!!!!!!!!!!!!!!! Den vakte ikke stor begejstring hos udlændingene - de kiggede meget skeptisk på det. Så jeg tog 2 glas! De skulle jo ikke stå med al det tilovers ;-)
Referat fra konference følger... men returen til kontoret er barsk!
En masse emails - hvoraf denne yderst interessante fra USA (selvfølgelig!!!):
"Pernille Can you advise who is the sales person responsible for Mannheim, Denmark 68229"
Der må være sket en del med global opvarmning i går, da jeg var lukket inde i et konferencerum.... der er blevet rykket nogle grænser åbenbart?!?!!? Og fredagene har det med at udvikle sig til rigtige hade-dage synes jeg.... som om sidste fredag ikke var nok.... i dag er det den største avis i Estland, der på vegne af en utilfreds kunde vil have en udtalelse - eller gå til forbrugerombudsmanden... det er vist estisk B.T.! ;-)

Wednesday, December 12, 2007

Back to the Future....

I morgen skal jeg ikke på kontoret!!! I morgen skal jeg hen i 'kloge-klubben' - som søster kalder den! Ergo må søster antage mig for at være bare lidt intelligent ;-) Klogeklubbens rigtige navn er Brussels Future Club, og er en udløber af Instituttet for Fremtidsforskning i København. De har nu oprettet workshops i Oslo, Stavanger, Bruxelles og Stockholm - og efter planen skulle Paris og Genève være de næste. Klubben har ca. 40 medlemmer i Bruxelles vil jeg skyde på - og der afholdes 4 årlige workshops af 1 dags varighed.
Der er selvfølgelig nogle danskere og andre skandinaver, men også belgiere. Instituttet sammensatte indbydelserne, da de stiftede klubben for lidt over et år siden, således at medlemmerne afspejler næsten samtlige typer virksomheder - så repræsentativt som muligt. Det er derfor en skøn blanding af offentligt og privat - der er bl.a. én fra den flamske arbejdsformidling, som sidst fortalte mig, at han tit var i Danmark. Vi er åbenbart til stor inspiration ude omkring i verden!
Hver 3. måned er der så en workshop, hvor der kommer gæstetalere fra Danmark. Emnerne er ikke altid de mest relevante for alle - men det er spændende arbejde de beskæftiger sig med. I morgen er emnerne dog ualmindeligt spændende - direkte taget fra programmet:
The Climate: Today’s debate Tomorrow’s dilemma?
  1. Whether the effects of global warming were great or small?
  2. Which scientific theory that is the most correct?
  3. Who - if any - should do something about it?

Today the debate is about:

  1. How will it influence you and your company?
  2. What can we do about it?
  3. Who should be the first to do something? These years we see more and more companies, organisations, cities, states, and countries formulating environmental policies. Everybody seems to be acting and formulating, but some more than others. There are many debates that must be undertaken.

Two of the most important are:

  1. How are we going to debate climate in the future?
  2. Which actors should act in the name of the environment?

Derefter følger en som regel dejlig frokost - inden eftermiddagens program starter... og her skal der ikke soves efter frokosten!!! For det er ren guf på dagsordenen:

Consumption in the future
  • 10 consumer trends: A list of interesting new trends in consumption, including fear-based products and voluntary payment.
  • Consumption today: Statistics and figures about current consumption with some discussion about what might happen in the future.
  • Ethical consumption: Consumption isn’t just about the finished products, but also about ethical questions concerning how and where they are made. We have organic products, fair trade, environmental consumption, etc. What is the status and the future of ethical consumption?
  • After Consumption: Western Europeans are becoming quite wealthy, and all our old, material dreams are within reach. What happens next?

Dagen afsluttes som regel med champagne med ambassadøren og gæstetalerne - men jeg har det fra pålidelig kilde på ambassaden, at vi i morgen skal have gløgg! Det bliver man også rigtig klog af... og champagne bliver der nok af til ferniseringen senere på aftenen.

Så jeg glæder mig til en dejlig dag uden mail, telefoner - bare lytte, lære, debattere....

Tuesday, December 11, 2007

Katya Legendre....

Jeg er jo stor fan af fotoudstillinger - ok... udstillinger og museer generelt! På torsdag skal jeg til fernisering på en fotoudstilling, som bliver af de mere interessante tror jeg. Det er den franske fotograf Katya Legendre - og hendes dukke A.N.A.T.O.L.E.
Dukken - en banal plasticdukke - er det gennemgående element i hendes arbejde. Først fotograferede hun den igennem flere år rundt omkring i verden. Jeg vil ikke antyde, at hun blev inspireret af havenisserne i Amélie Poulain - men hun startede samme år som denne film blev til kult af hysteriske dimensioner!
Dernæst brugte hun A.N.A.T.O.L.E i en serie på 200 portrætter med franske personligheder - som nedenfor en af Frankrigs mest berømte studieværter af underholdningsprogrammer.
Hendes 'emner' fik selv lov til at arbejde med dukken og den opstilling, de ønskede i fotografiet.
Hendes nyeste arbejder, som er grundlaget for denne udstilling er ligeledes portrætter - men retoucherede således, at A.N.A.T.O.L.E er indeni personerne. På denne måde fjernes det mest personlige i ansigtstrækkene - det er imponerende den forskel, det gør i ansigtet, når øjnene erstattes af disse glasøjne. Det er både skræmmende og fascinerende - og jeg tror, at det bliver en interessant oplevelse.
-----------------------------------------------------------------------------
Jeudi soir il y a le vernissage de l'expo de Katya Legendre au Conrad. Je suis toujours une grande fan des expos - en général oui... mais aussi et surtout des expos de photos! Celle-ci risque de m'étonner plus que d'habitude je pense!
Katya Legendre travaille depuis des années avec sa poupée qu'elle appelle A.N.A.T.O.L.E - premièrement à travers une série de photos où A.N.A.T.O.L.E parcourt le monde - inspirée des nains de jardin d'Amélie Poulain?
Suit alors une série de portraits des personnalités françaises.... je n'aime pas tant que ça. Ca enlève l'attention pour la mettre uniquement sur la personne dans la plupart des cas je trouve. Mais dans cette nouvelle expo elle travaille tout à fait différemment. C'est aussi des portraits - mais la poupée prend la place des yeux de la personne - malgré la couleur de peau de celle-ci.
L'impact qu'a le regard sur notre visage et notre expression est impressionnante - voire terrifiante... et j'ai hâte de voir cette expo!

Hul på bylden.... J'ai commencé....

I går aftes var der hektisk aktivitet efter arbejde - juleindkøbene er startet... og det gik relativit godt i går. Så der er mod på en ny runde i aften efter arbejde!
Der blev startet på julekortskrivningen - jeg kan godt mærke i håndleddene, at det ikke er hver dag jeg skriver så meget... så det må også blive til en runde nummer to i aften. Ikke mindst fordi, at det er hyggeligt... og at det ikke skal gøres i hastværk. Det er så sjældent, at man sender rigtig post i dag - så jeg holder fast i mine julekort selvom jeg som regel aldrig modtager mere end et par stykker retur. Men det afskrækker mig nu ikke...
Endelig kunne jeg læne mig tilbage og nyde hvert et ord af slutningen på én af de stærkeste bøger, jeg længe har læst. Jeg fik den anbefalet af en anden blogger - og købte den uden at blinke! Det viste sig at være et godt valg!
-------------------------------------------------------------------------------
Hier soir j'ai d'abord attaqué les magasins... avant la grosse grosse foule! Surtout quand on doit se promèner avec 3 orques pour rentrer. Mais ça se passait plutôt bien - et donc prête pour une nouvelle attaque ce soir!
Ainsi motivée j'ai commencé l'écriture de cartes de voeux. Cette année je vais en envoyer environ 25 - et la moitié fût faite hier soir. C'est fatiguant d'écrire à la main - on n'a plus l'habitude. Et si en plus je voudrais y mettre quelques mots un peu intelligents - ça prend du temps. Donc aussi à continuer ce soir! Mais c'est un moment sympa - et même si j'en reçois pas beaucoup j'adore les envoyer chaque année.
Finalement la soirée laissait juste le temps de terminer un livre excellent... donc des regrets ce matin dans le tram. Il faut digérer un peu avant de commencer le prochain je pense!

Sunday, December 9, 2007

Gastronomiske yderpunkter...

Efter gårsdagens eksotiske aftensmad var det noget anderledes i aften! Jeg var jo så heldig at finde røget rensdyrkød på julemarkedet. Jeg forsøgte at lokke veninden til at prøve også - men jeg tror, at hun er for evigt skræmt efter jeg forklarede hende principperne i en Sol over Gudhjem i sommers! Hvad jeg jo ikke kan forstå....
Men jeg indtog mit rensdyr på ægte finsk vis - med røræg og masser af purløg! Uden vodka dog - men med bestik ;-)
---------------------------------------------------------------------------
Après le diner du sud hier - ce soir place au Grand Nord! J'avais trouvé de filet de renne fumé hier au marché de Noël. Je sens que ma copine n'est pas convaincue de la bonne cuisine du Nord... ;-) Il va falloir changer ça bientôt!!!
Ce fût un vrai régal ce soir avec des oeufs brouillés et plein de ciboulette - à la finlandaise! Sans le vodka mais avec des couverts....

Kokob...

Kokob er det etiopiske ord for stjerne - og denne restaurantoplevelse var da også en af de helt store. Ikke kun for det gastronomiske - men i sin helhed.
Vi ankom godt våde ved 19-tiden og var så heldige at få det sidste bord for denne aften - den har fået en enorm succes i Bruxelles, som ellers har restauranter fra alle verdenshjørner. Men dette er absolut et nyt koncept.
Det tog os temmelig lang tid at forstå princippet i menukortet, hvor man skal vælge på kryds og tværs. Da vi endelig havde fattet det og besluttet os endte de med at foreslå os en overraskelsesmenu! Meget nemmere... ;-) Og så kunne vi slappe af med en velfortjent aperitif af rødvin med violer i... superlækkert (men ikke etiopisk!)
Det etiopiske køkken er et af verdens ældste - hvilket virker temmelig absurd for os i dag. Men de var blandt de første til at blande råvarer med krydderier, blandt andet pga. de mange søfarende fra Indien som lagde til deres kyster. Maden spises på et stort fad, hvor der i bunden lægges en slags pandekage. Pandekagen er bagt af en korn/græsart, som dyrkes i Afrika og er fyldt med fibre. Det mærkedes tydeligt i mæthedsgraden!
Selve retterne er sammenkogte retter - kylling, lam og okse - blandet med krydderier. Dertil serveres linser, kikærter, tomater, yoghurt til at afbøde for de stærke krydderier. De benytter meget koriander, hvidløg, kanel, ingefær. Det store fad sættes midt på bordet og man får små ruller af pandekager, som man river et stykke af og benytter som bestik. Man samler maden op med pandekagen - og det var faktisk forbløffende nemt. Til gengæld var der så meget mad til os 2, at jeg måtte sige til ejeren, at han kunne have brødfødt 3 etiopiske landsbyer med det vi efterlod. Og vi var ikke de eneste - en del fik rester med hjem så jeg!
Til afslutning fik vi etiopisk kaffe - også en oplevelse, som man venter ca. 15 minutter på. Først kom de hen til bordet med en lille kasserolle, hvor de ristede kaffebønnerne - så vi kunne dufte dem. Endelig blev den serveret i bitte små krus fra denne kande, som skal stå i ringen, da bunden ikke er plan. Kaffe er 'opfundet' i Etiopien - og de mener selv, at det er verdens bedste. Den smagte også ualmindelig godt - ikke bitter! Med til kafferitualet hører afbrænding af røgelse - og da alle andre tog almindelig kaffe fik vi rigeligt tiltrukket os opmærksomheden med vores lille gastronomiske opdagelsesrejse.... men det er de andres tab!
------------------------------------------------------------------------------
Le restaurant Kokob est relativement nouveau à Bruxelles. Le mot Kokob veut dire étoile en éthiopien... et y aller est une expérience. Il faut réserver mais nous avons eu de la chance en arrivant assez tôt - on a juste eu la dernière table.
La cuisine éthiopienne est le berceau des cuisines apparemment! J'apprends tous les jours... On commence par essayer de comprendre la carte - il y a des menus mais avec des plats soit que du poulet, que de l;agneau etc. A côté de ça il faut choisir les accompagnements de légumes etc. Après avoir passé ½ heure à comprendre et décider nous avons fini par accepter leur conseil - le menu découverte!
Tout dans la cuisine éthiopienne se sert sur un grand plateau où est deposé une grande crêpe. Là-dessus on dispose les différents plats. Les viandes sont souvent mijotés - dans une sauce bien épicée. Les épices sont le bérbéré - un mélange de piment rouge, ail, gingembre, cannelle etc. Pour avaler tout ça du fromage frais et des salades - et ça passe mieux! Les accompagnements étaient des lentilles, pois cassés, légumes grillés.
L'astuce est que tout se mange avec les doigts - pas de couverts ici... sauf si vous insistez! On reçoit des petits rouleaux de crêpes - on en prend un petit morceau qu'on utilise pour ramasser la nourriture. Cela n'est pas difficile du tout... mais les galettes sont fait à base d'une farine bien lourde - le teff. Autant dire qu'on est vite rempli.... et que nous avons laissé de quoi nourrir un petit village éthiopien...
Pour terminer nous avons pris le café éthiopien - tout un rituel! D'abord on vient à votre table vous montrer - et sentir le parfum - des grains de café qui brûlent dans une petite casserole. Le parfum reste dans l'air les 15 minutes qu'il faut attendre la préparation de ce café - aussi les éthiopiens ont inventé le café. Il faut donc respecter ce rituel!
Finalement le café arrive dans son récipient spécifique qui pose sur un anneau. Il se sert dans des toutes petites tasses sans anse accompagné d'un brûleur d'encens - de quoi attirer l'attention de tout le restaurant. Mais le café est délicieux - et pour les autres qui ne prenaient que du café normal c'est bien dommage.
Ce n'est pas chèr... et ça change vraiment des restaurants 'normaux'... une belle expérience. Mais réservez....

Paradoxe....

Det er veninden - og ikke mig, der har døbt ham! And nummer 34!!! Og vel nok den sidste af mine fødselsdagsgaver - nu har det også trukket ud i år. Men jeg blev noget benovet over den energi, hun havde lagt i at finde en and fra en ny kollektion. Den lyser endda når den kommer i vand... efter sigende... det er endnu ikke afprøvet!
Jeg fik også 2 bøger - inspireret af mine "Folkeoplysningen for danskere om Belgien"-blogindlæg (hun begynder at forstå mere dansk end hun vil indrømme!!!!) har jeg fået en bog, skrevet af en belgier, der har eksileret sig i Frankrig. Det er en slags leksikon - med en temmelig anderledes indfaldsvinkel. Satirisk, humoristisk... der er mange lærerige ting for mig at lære.
I bogens indledning er der et citat af Brel. Adspurgt hvad han fortryder mest - inspireret af hans store hit 'Je ne regrette rien' - svarer han: "At være belgier".....
Dejlige gaver!!!
---------------------------------------------------------------------------
Canard numéro 34 arrivait chez moi déjà baptisé... ça m'enlève la difficile tâche de trouver un nom!!! Il est magnifique, Paradoxe - tout différent des autres et il devait s'allumer dans l'eau. Je n'ai pas encore réussi - peut-être que la température de l'eau n'est pas la bonne?
Ca doit être la fin de mes cadeaux d'anniversaires - ça a duré cette année... pourquoi n'est-ce pas toujours comme ça?
A part le beau petit canard il y avait 2 livres - dont le magnifique Le Mal du Pays. Je sens déjà qu'il y a des heures de rigolade là-dedans! Et sûrement aussi pleins de choses à apprendre - ainsi que des données et idées pour mes petits articles sur le paradoxe qu'est la Belgique sur ce blog. Des superbes cadeaux bien choisis - et apparemment demandant beaucoup de recherche... MERCI!!!!

Julemarked.... Marché de Noël....

Ude fra Rubens-udstillingen styrtregnede det.... ikke de bedste betingelser for julemarked. Men vi trodsede elementernes rasen og begav os mod Grand Place. Julekrybben der er i sandhed imponerende - men dyrene ville altså heller ikke være våde, så de holdt sig inde i stråets varme.
Ud fra Grand Place starter en lang rute, hvor der er ca. 200 små boder med alverdens ting og sager. Der er selvfølgelig julepynt, diverse kunstnere, tingel-tangel i alle former - og mad og drikke. Hvert år er der et tema, hvor et land bliver inviteret til at fremvise deres kultur. I år var det Reunion - så midt i juletræerne var der palmer, eksotisk punch og dejlig musik!
Jeg fandt ikke den danske bod - men på grund af den voldsomme regn kom vi ikke det hele igennem. Til gengæld fandt jeg den finske - styrede direkte derover og købte en pakke tørret renkød - så der står dejlig mad på menuen i aften.
Desværre fik veninden ikke smagt glögg - det blev til varm kakao indendørs for lige at samle kræfter til næste runde.
Skøjtebanen blev heller ikke afprøvet - det så nu også lidt farligt ud med 2 cm vand på. Men til gengæld besluttede jeg mig til sidst for at investere i en hat - i mangel af paraply! Så vi fandt den mindst grimme.... og jeg er faktisk ret glad for min lille angorahat!
---------------------------------------------------------------------------
Après l'expo on s'est dirigé sous une pluie battante vers la Grand Place - plus courageuses que les animaux qui se cachaient bien dans leur crèche... on peut les comprendre. Du coup il y avait beaucoup moins de monde que les années précédentes - il faisait vraiment pas beau du tout!
Le marché de Noël est cette année en honneur de l'Ile de la Réunion - donc sapins et palmiers sont mélangés dans un beau décor kitsch autour de la Place Ste Cathérine. Je n'ai pas pu trouver le stand danois - donc pas de vin chaud. Pourtant j'avais promis à ma copine de l'initier à ce boisson délicieux. Qui sait - elle en est peut-être soulagée...????
Par contre j'ai trouvé le stand finlandais et ce soir il y aura de la viande du renne au menu... un bon petit plat que j'adore et qui ne se trouve pas facilement par ici. Place aussi à l'investissement d'un chapeau - à défaut d'avoir un parapluie... et il me semble avoir trouvé le moins moche ;-) En tout cas il aura servi ce jour-là!
Mais le marché de Noël sous la pluie perd un peu de son charme... il nous faut du froid ensoleillé avec quelques flocons de neige... on peut toujours rêver!

Rubens....

I modsætning til da Vinci-udstillingen var Rubens en succes!!!! Flotte højloftede sale med luft mellem mennesker og malerier. Det er en ret hurtig udstilling - 2 timer. Der er ikke så mange billeder - 50-60 stykker, men til gengæld er de kæmpe store!
En ret stor del af Ruben's værker er i Belgien naturligt nok! Derudover var der indhentet billeder fra Louvre, Prado og sågar fra Statens Museums for Kunst for nogle af skitserne. Baggrundsforklaringerne var udførlige og lærerige - man må sige, at manden havde 'talent'. Han havde elever til det grove - og så smuttede han lige forbi atelieret og lagde de afgørende penselstrøg på ansigtstræk osv. Han havde en absolut forkærlighed for rød - og i hans religiøse allegorier er det tydeligt at se, hvordan han bruger farven til at tiltrække beskuerens blik og understrege hovedpersone(r)n(e) i billedet.
Disse malerier er ca. 4m x 3m - imponerende, overvældende.... hvis jeg havde tid inden udstillingen lukker kunne man sagtens se det hele igen.
Mange af hans skitser til de store malerier var endnu smukkere i mere normalt format - og skitserne til hans personnager var virkelig anderledes. Især var jeg imponeret over det med de 4 mauriske ansigter. Det virker nærmest moderne, ansigtstrækkene er levende og udtryksformen næsten bedre end på hans 'hvide' ansigter. Der er mere 19. århundredes indflydelse i dem end flamsk 17. århundrede. Jeg overvejede den til herhjemme i en rigtig bred passe-partout... men det kan også nås endnu.
--------------------------------------------------------------------------------
La belle expo de Rubens - à voir avant qu'il ne ferme en janvier! Contrairement à da Vinci qui est l'autre GRANDE expo de la saison bruxelloise celle-ci est bien mise en scène. Les salles sont grandes, aérées, on y respire - et on voit surtout. Il faut dire que la grandeur des toiles demandent du récul pour les apprécier comme il faut.
En dehors de la collection permanente de Beaux-Arts il y avait aussi des tableaux du Louvre, Prado et même des esquisses de Copenhague ;-) On y apprend beaucoup sur sa façon de travailler - un vrai filou.... il laissait le sale boulot aux élèves - puis il passait en coup de vent dans l'atélier pour y jeter une pâtée de peinture sur les visages! On y voit bien ses coups de pinceaux - et sa manière de ne pas trop aller dans les détails sur certains tableaux. Victime de son succès???
Par contre ses esquisses sont souvent d'une précision et beauté incroyable - comme les têtes de maures. Je trouve ce 'tableau' presque moderne - 19ème! Les visages y sont vivants, réalistes.... le verrai bien chez moi!
Le cadre des Beaux-Arts est magnifique et en sortant j'ai vu quelques tableaux qui me disent qu'il est temps d'y retourner pour les collections permanentes pour une journée d'hiver! Belle expo en tout cas.